miércoles, mayo 27, 2009

24 horas de arresto ilegal en Atenas

Por Daniel Patiño Flor
Me llamo Daniel Patiño Flor, soy ecuatoriano y trabajo como fotoperiodista desde
hace 5 años para varios medios de comunicación en Sudamérica y Europa. Desde
septiembre de 2007 vivo en Barcelona-España, donde curso un Master en Estudios
Latinoamericanos. Este 22 de mayo, fuí arrestado en Atenas por fuerzas de la Policia
Nacional de Grecia mientras cubría una manifestación de inmigrantes musulmanes
cerca de la plaza de Omonia. A continuación la version detallada de los hechos:

La protesta musulmana y el arresto.-
Llegué a Atenas el 14 de mayo del 2009 con agenda de 10 días para fotografiar la
ciudad, recorrí los barrios de Exargia, Monasteraki, Plaka, Omonia, Gazi, Licavitos y
el recinto de Acrópolis. El 22 de mayo de 2009, a las 16h30 me dirigia desde las
afueras de Atenas hasta la plaza de Syntagma para iniciar el recorrido fotográfico
a traves de la calle Emor hasta la plaza de Monasteraki. Mientras el bus se
aproximaba a la calle que conectaba con la plaza de Syntagma, unos cordones
amarrillos de seguridad bloqueaban el paso, obligando al bus a detenerse y pedirle a
los pasajeros que deseaban ir hasta la plaza lo hagan caminando.

Al llegar Parlamento Griego (frente a la plaza Syntagma) observé una línea de
policias antidisturbios marchar hacia un grupo de manifestantes golpeando sus
“toletes” contra sus escudos, los manifestantes respondieron lanzado piedras logrando
tomar la calle y obligando la retirada de los policias, sin embargo, otro grupo de
policias aparecieron y repelaron a los manifestantes con gas lacrimógeno para
dispersarlos. Yo corrí hasta el otro lado de la plaza para continuar fotografiando, la
plaza quedó inundada de gas, policias y compañeros de la prensa.

A las 18h00 aprox, me enteré que los manifestantes realizaban una concetración en la
plaza Omonia, donde reclamaban el respeto frente a la cultura musulmana, el
cumplimiento de los Derechos Humanos, y el rechazo enérgico frente a la acción
abusiva de un policia griego, que el día anterior a la manifestación, en un control de
papeles migratorios, quitó el Corán de las manos de un ciudadano musulmán (que se
encontraba junto a su esposa e hijos) y lo arrojó a la calle para luego pisotearlo en su
presencia.

La congruencia se enfiló hacia una de las calles laterales de la plaza he inició su
recorrido cuesta abajo. Los manifestantes perdieron el control y en su recorrido
comenzaron a destruir objetos de la vía pública y propiedad privada. La calle quedó
infestada con fuego, humo y presentaba rostro de caos, gente corría en varias
direcciones para resguardarse, todo este tiempo pasé fotografiando sin problema
alguno.

A las 18h45 divisé al final de la calle la llegada de una patrulla de motocicletas de la
policia, corrí hacia un calle lateral y me encontré con policias que comenzaron a
repelar a quien se cruce con ellos, los miembros de la fuerza pública iniciaron una
represión salvaje frente a las personas en las calles, los imnovilizaban con golpes y
esposaban para trasladarlos a otra calle y en su traslado eran golpeados brutalmente.

En ese momento mientras fotografiaba las acción de la fuerza pública, un policia me tomó por la espalda, amenazó golperarme con un vara y me pateó en las piernas paratirarme al piso y pretender esposarme, yo le informé que era fotoperiodista y cuando intenté sacar mi pasaporte el policia golpeó mi cabeza contra el piso y con su rodilla presionaba mi cuello. Empecé a gritar que era turista, fotógrafo y ecuatoriano, trataba de indicarle la presencia de mi cámara, pero hizo caso omiso hasta que un policia, alparecer de rango superior, le ordenó que me soltase. Al levantarme corrí mientras el policia me acompañaba a gritos hasta la esquinadonde finalmente lo perdí, caminé unos 100 metros cuesta arriba, donde viré por una esquina para revisar mis heridas y quedándome parado junto con otras personas viendo como se llevaban prisioneros a unos manifestantes, me sorprendió otra patrullade policias que me arrestó tomandome de la camiseta y sujetándome por la espalda, me quitaron la cámara y con forcejeos y amenazas con sus toletes me treparon a un camión con varios detenidos más, eran las 19h30 aprox.

En el cuartel general de la policia.-
Me trasladaron junto con los demás detenidos, uno de ellos con 13 años de edad, al Cuartel General de la Policia en Atenas. Nos golpeaban y gritaban mientras subiamos por las escaleras hasta el 6to piso, los policias mantenían en su poder mi cámara y las tarjetas de memoria, me registraron 8 veces, tiraron al suelo todas las pertenencias guardadas en mi maleta y me obligaron a desvestirme. Una vez vestido, un policia me escoltaba y junto con tres más me trasladaron al piso #12, al entrar al ascensor, los 4 policias no mayores de 25 años aprox, comenzaron a insultarme en ingles: “Fuck you, Mother fucker, I will fuck your mother, Your mother likes to be fucked by the ass”, mientras me insultaban golpeaban mi cabeza y estómago, e insinuaban darme cabezasos.

El asensor se detuvo y entró otro policia de mayor edad, 50 años aprox. Al entrar deduje que le informaban que yo era fotógrafo (solo pude entender la palabra photographer en griego), el oficial me miró y sacó un cuchillo de su cinturon, me lo mostró y acercó al rostro para finalmente ubicarlo en mi zona genital, y entremedio de las piernas presionó hacia arriba y se expresó en ingles: “I will cut your balls and fuck you in the ass”, los demás policias se rieron y en ingles le agradecieron por la “demostración”(Thank you official for the demostration).

Al llegar al piso #12, en el camino por el pasillo patearon mis tobillos, con sus codos golpeaban mi pecho y también me daban puñetasos en el cuello y cabeza. Volvieron a registrarme botando nuevamente todo lo que había en mi maleta al piso,yo repetidamente pedía hablar con un oficial superior, pero cada vez que insistía, los insultos y golpes de parte de la policia empeoraban.

Mostraba mi pasaporte y les exigía que reconozcan mi status de fotoperiodista internacional y uno de ellos lo agarró y tiró por el pasillo gritandome que me callara agarrándome del cuello. Volvimos al 6to piso y nos tenían a todos (44 personas aprox) agolpados en unespacio de 5x5 metros cuadrados, controlándonos costantemente sin poder recostarnos, ni pararnos y recibiendo repetidas agresiones verbales.

Todo este tiempo estuvimos esperando sin que nadie nos informara de lo que estaba pasando, luego de 6 horas me llamaron y los oficiales necesitaban llenar una ficha con mis datos personales, les pregunté qué estaba sucediendo pero no hubo respuesta alguna, les pedí que me devuelvan mi cámara con mis tarjeta pero tampoco fue posible y me retornaron con el resto de los detenidos. Luego de poco tiempo uno de los policias me devolvió mi cámara, pero la fotografías dentro de las tarjetas había sido borrada. A las 24h30 aprox, pude realizar una llamada de forma clandestina desde un celular a unos amigos en Atenas, los que rápidamente me ayudaron con un abogado e informaron a la embajada ecuatoriana de mi situación. Finalmente, a las 02h00, pude verme con un abogado y me enteré que lo único que sabían es que tendría que presentarme a jucio el día de mañana, y que habían copiado todas mis imágenes en un DVD, que lo más problame es que sería acusado por el delito de “incitar al desorden público”.

Respectivamente, al día siguiente, en presencia de quien sería una de los abogados encargada de mi caso, pudimos confirmar el presentimiento de la noche anterior. LaPolicia Nacional de Grecia me tenía dentro de una acusación general para 44 personasde: “estar dentro de un grupo de 12 personas que incitaban al desorden público”, yo era el número 12. En ninguna parte de la declaración se menciona que el detenido es un fotoperiodista, turista y estudiante en España. A las 16h30 llegamos a un tribunal y quien se encargo de mi defensa mostrando documentos enviados desde Barcelona confirmó ante el juez mi calidad de estudiante y fotoperiodista, logrando así mi libertad pero sin que mi caso sea sobresiedo. La sesión esta prevista para esta semana.

Final.-
Agradezco profundamente a todas las personas que en Barcelona y Atenas me ayudaron incondicionalmente para alcanzar mi libertad. Al Estado ecuatoriano con surepresentación diplomatica en Grecia por su ágil, inmediata y profesional gestión para este caso. A los abogados griegos encargados de mi defensa y a la presisa y eficaz internvención de la Unión Nacional de Fotoperiodistas representada por medio de su presidente, para ayudarme a conseguir mi libertad. Muchas gracias con todos. Encarecidamente pido que las personas que lean este testimonio, y que puedan realizar cualquier acción legal para evitar la impunidad de este caso, y me refiero expresamente a que se mantenga “impunemente en silencio”, no duden en tomar iniciativa alguna y háganlo en pos de la Libertad de Prensa y el respeto a los Derechos Humanos de todos los fotoperiodistas y miembros de la prensa mundial.

3 comentarios:

yo misma dijo...

Creo que habría que acotar, que no solamente debe ser en pos de la Libertad de Prensa y respeto a los Derechos Humanos de todos (no sólo los fotoperiodistas)! qué lamentable situación, en medio de todo afortunada para él! qué pasaría con los que se quedaron?

Daniel Patino Flor dijo...

Companera, si, es para todos. Y por los demas detenidos, quiero que sepan que de los 44, 38 quedaron libres.

Efecto Drago dijo...

Pues el susto debe haber sido tremendo, espero que tu hermano se recupere de los moretones, aunque sabemos que en realidad los golpes se quedan por dentro. Me entere recien por El Universo y ojala que retorne rapido a su vida normal, con buena salud y el susto no pase de eso. De ser un susto.